Funkwerk-Imagebroschüre

2 FUNKWERK ABOUT US | À PROPOS DE NOUS | ÜBER UNS The Funkwerk Group operates as a technological leader in the growth markets of mobility and digital infrastructure. With tailor-made concepts, Funk- werk controls and rationalises operational proces- ses, primarily for the railway industry and public transport. This includes voice and data communi- cation with GSM-R, LTE and 5G, as well as passen- ger information and electronic video and security systems. With its customer-centric solutions, the company is an international global leader. Le groupe Funkwerk est un fournisseur technologi- que leader sur les marchés en pleine croissance de la mobilité et des infrastructures numériques. Grâ- ce à des concepts sur mesure, Funkwerk contrôle et rationalise les processus opérationnels, principa- lement pour l'industrie ferroviaire et les transports publics. Cela inclut la communication vocale et de données avec les GSM-R, LTE et 5G ainsi que l'in- formation des passagers et les systèmes électroni- ques de vidéo et de sécurité. Grâce à ses solutions orientées vers le client, l'entreprise est un leader international et est active dans le monde entier. Die Funkwerk-Gruppe agiert als technologisch führender Anbieter in den Wachstumsmärkten Mobilität und digitale Infrastruktur. Mit maßgeschnei- derten Konzepten steuert und rationalisiert Funkwerk betriebliche Abläufe, vorrangig für die Bahnindustrie und den ÖPNV. Die Sprach- und Datenkommunika- tion mit GSM-R, LTE und 5G gehört dazu genauso die Themen Reisendeninformation und Video- und Sicherheitssysteme. Mit seinen kundenorientierten Lösungen ist das Unternehmen weltweit aktiv. 01 01-05 Funkwerk acts as a total solution provider for mobility operators. Funkwerk agit en tant que fournisseur de solutions complètes pour les opérateurs de mobilité. Funkwerk tritt für Mobilitätsbetreiber als Gesamtlösungsanbieter auf.

4 FUNKWERK FUNKWERK MOBILITY PLATFORM As a global supplier of mobility solutions, Funkwerk provides a flexible and highly scalable solution with the Funkwerk Mobility Platform, which enables the networking of a wide range of mobility offers on one single platform. Mobility thereby gains in efficiency, intelligence and flexibility. The linking of the most varied offers creates a broad data basis, in order to serve and steer both customers and internal processes in a more targeted manner. En tant que fournisseur mondial de solutions de mobilité, Funkwerk propose une solution flexible et hautement évolutive avec la Funkwerk Mobility Plat- form, qui permet la mise en réseau d'un large éven- tail d'offres de mobilité sur une seule plateforme. Ainsi, la mobilité gagne en efficacité, en intelligence et en flexibilité. La mise en relation des différen- tes offres crée une large base de données permet- tant de servir et d’orienter de manière plus ciblée aussi bien les clients que les processus internes. aussi bien les clients que les processus internes. Als globaler Anbieter für Mobilitätslösungen stellt Funkwerk mit der Funkwerk Mobility Platform eine hoch skalierbare Lösung zur Verfügung, die es er- möglicht, verschiedenste Mobilitätsangebote auf einer Plattform zu vernetzen. Mobilität gewinnt damit an Effizienz, Intelligenz und Flexibilität. Die Verknüp- fung unterschiedlichster Angebote schafft eine breite Datenbasis, um sowohl Kunden als auch Prozesse zielgerichteter bedienen und steuern zu können. ... serves to connect all relevant applications. ... est utilisée pour connecter toutes les applications pertinentes. ... dient dazu, alle notwendigen Applikationen anzubinden. ... is data collector, data refiner and data distributor simultaneously. ... est à la fois le collecteur, le raffineur et le distributeur de données. ... ist gleichzeitig Datenkollektor, Datenveredler und Datenverteiler.

FUNKWERK PASSENGER INFORMATION | INFORMATION DES PASSAGERS | FAHRGASTINFORMATION 5 The Passenger Information application as a com- ponent of the Funkwerk Mobility Platform enables nationwide centralised and automated passenger information systems to be displayed for rail ope- rators and local public transport operators. Via the application, incoming data is processed in real time and automatically shown on various types of display. At the same time, announcements can be issued automatically at platforms. Funkwerk is a long-standing specialist in this field. L’application Fahrgastinformation, en tant que partie intégrante de la Funkwerk Mobility Platform permet de cartographier les systèmes nationaux centralisés et automatisés d'information aux passagers pour les opérateurs ferroviaires et les opérateurs de trans- ports publics locaux. Dans l'application, les données entrantes sont traitées en temps réel et affichées automatiquement sur différents types d'écrans. Simultanément, des annonces peuvent être diffu- sées automatiquement sur les quais. Funkwerk est un spécialiste de longue date dans ce domaine. Die Applikation Fahrgastinformation als Bestandteil der Funkwerk Mobility Platform ermöglicht es, lan- desweite zentralisierte und automatisierte Fahrgas- informationssysteme für Bahnbetreiber und lokale ÖPNV-Betreiber abzubilden. Über die Applikation werden die eingehenden Daten in Echtzeit verarbei- tet und automatisiert an verschiedenen Displaytypen dargestellt. Gleichzeitig können Ansagen an Bahn- steigen automatisiert ausgegeben werden. Funk- werk ist langjähriger Spezialist auf diesem Gebiet. 06 07 06-07 Modern passenger information system Système moderne d'information des passagers Moderne Fahrgastinformationssysteme

6 FUNKWERK DISPLAYS | ÉCRANES | DISPLAYS Funkwerk develops and produces customer-specific displays, in- formation columns and special products for use in the railway and public transport sector, all with the reassuring quality mark of “Made in Germany”. Innovative technologies and ideas are used to develop a wide range of products in close cooperation with customers. Funkwerk développe et produit des écrans, des colonnes et des pro- duits spéciaux spécifiques aux clients pour le secteur ferroviaire et les transports publics avec le label de qualité « Made in Germany ». Des technologies et des idées innovantes sont utilisées pour développer une large gamme de produits en étroite collaboration avec les clients. Funkwerk entwickelt und produziert mit dem Qualitätsmerkmal „Made in Germany“ kundenspezifische Displays, Stelen und Sonder- produkte für den Einsatz im Bahn- und ÖPNV Bereich. Mit innovativen Technologien und Ideen werden in enger Zusammenarbeit mit den Kunden verschiedenste Produkte entwickelt. 08 User-friendly and interactive columns for large and small railway stations Colonnes conviviales et interactives pour les grandes et petites gares Anwendungsfreundliche und interaktive Stelen für große und kleine Bahnhöfen

8 FUNKWERK PUBLIC ADDRESS | SYSTÈME DE SONORISATION | BESCHALLUNG With the Cura® Public Address System, Funkwerk has developed a system that makes it possible to provide audible information in large and small stations and to output information by means of manual and automatic announcements. Additio- nal modules such as text-to-speech applications in various languages make it possible to ensure a highly automated public address system that is easily understood by passengers. Avec le système de sonorisation Cura®, Funk- werk a développé un système qui permet de so- noriser les grandes et petites gares et de diffuser des informations au moyen d'annonces manuel- les et automatiques. Des modules supplémentai- res, tels que des applications de synthèse vocale dans différentes langues, permettent de fournir un système de sonorisation hautement automa- tisé et facile à comprendre pour les passagers. Mit dem Beschallungssystem Cura® hat Funkwerk ein System entwickelt, das es ermöglicht, große und kleine Bahnhöfe zu beschallen und mittels ma- nueller und automatischer Ansagen Informationen auszugeben. Zusatzmodule wie Text-to-Speech-An- wendungen in verschiedenen Sprachen geben die Möglichkeit, eine hoch automatisierte und für den Fahrgast sehr gut verständliche Beschallung zu gewährleisten. 09 09 Cura® is an IP public address system with modern speech synthesis. Cura® est un système de renforcement sonore IP avec synthèse vocale moderne. Cura® ist ein IP-Beschallungssystem mit moderner Sprachsynthese.

FUNKWERK SERVICE CONCEPT | CONCEPT DE SERVICE | SERVICEGEDANKE 9 Funkwerk Systems acts as a total solution provider for system integrators and mobility operators. In addition to the development of software and hard- ware, Funkwerk provides assistance in defining the solution, implementing the project, commissioning and service right through to after-sales support. A highly motivated team with more than 20 years of industry experience is on hand to assist you. les Funkwerk Systems agit en tant que fournisseur de solutions complètes pour intégrateurs de systèmes et les opérateurs de mobilité. Ou- tre le développement de logiciels et de matériel, Funkwerk fournit une assistance pour la défini- tion de la solution, la mise en œuvre du projet, la mise en service et le service après-vente. Une équipe très motivée, avec plus de 20 ans d'expé- rience dans l'industrie, est disponible à cet effet. Funkwerk Systems tritt für Systemintegratoren und Mobilitätsbetreiber als Gesamtlösungsanbieter auf. Neben der Entwicklung von Software und Hardware unterstützt Funkwerk bei der Definition der Lösung, der Umsetzung des Projektes, der Inbetriebnahme und beim Service bis hin zum After-Sales-Service. Hierzu steht ein hochmotiviertes Team mit mehr als 20-jähriger Branchenerfahrung zur Verfügung. 10 11 10-11 Funkwerk accompanies you from the first idea. Funkwerk vous accompagne dès la première idée. Funkwerk begleitet Sie von der ersten Idee an.